CLASSIC (clásico)

 Letra: Yukke

Musica: Yukke y Tatsurou

Traducción: Mukkero

 

Cegado por la lluvia torrencial, tiré el paraguas, vamos a ver el panorama

El mundo en expansión está rebosante de luz como nunca antes se había visto

 

Me siento vacío aunque grites tu felicidad

Espejismo de lágrimas derretido bajo la lluvia

 

Si es un mundo que te hace llorar podría cometer cualquier crimen

Cae la luz, Arrepentimiento

Rompe, Nunca Jamás, El mundo ciego del cielo, un sueño desaparecido burbujeante

El cielo que alguna vez vi

 

En la difusa puesta de sol, silbaste "nos vemos mañana", "adiós"

¿Cómo se puede restablecer un día a día tan normal en 3, 2, 1, 0?

Incluso Dios se reiría

 

El cielo que miré fingía felicidad

El último trébol recogido y marchito

 

Si te hace sonreír, aceptaría cualquier castigo.

El cielo difuso del amanecer,

Vamos, Nunca Jamás, El mundo brillante del cielo, en lo profundo de tus pequeños ojos, Transformando el futuro

 

Deseando una eternidad, rechazando un adiós

La lágrima de un niño

Una promesa que nos hace retroceder suavemente al panorama de ese día

Quémalo en tu memoria

 

Si es un mundo que te hace llorar podría cometer cualquier crimen

Cae la luz, Arrepentimiento

Rompe, Nunca Jamás, El mundo ciego del cielo, un  sueño desaparecido burbujeante

El cielo que alguna vez vi

 

Si te hace sonreír, aceptaría cualquier castigo

El cielo difuso del amanecer,

Si el mañana silba profundo en tus ojitos

Un futuro brillante

 

 *Traducido del booklet oficial en inglés con algunas frases o palabras del japonés.