Ringo (manzana)

 Letra: Tatsurou

Música: Miya

Traducción: Mukkero

 

La completa oscuridad domina el mundo

Lo común de todos los días es arrastrado por la lluvia de la desesperación

 

 Puedo recordar la sonrisa de esa linda chica pero

 El agujero en mi corazón al otro lado está tapado con árboles.

 

 Adiós al futuro, lo que cayó del árbol es oscuridad

 En este mundo negro, otro día más mordemos la semilla incompleta

 

 El implacable sol de la mañana, otro día más trata de matarnos

 Cubierto en la oscuridad busco un lugar para llorar solo

 

 El futuro ideal, todo en este mundo es maravilloso.

 En la oscuridad roja brillante, todos, incluso tú y yo, nos reímos

 

 Al fruto incompleto le crecieron alas y voló

 

 Adiós al futuro, lo que cayó del árbol es oscuridad

 En este mundo negro, flores blancas se balancean

 

 El futuro ideal, todo en este mundo es maravilloso.

 En la oscuridad roja brillante, todos, incluso la luz y la oscuridad

 incluso tú y yo nos estamos riendo

 

 La completa oscuridad es

 Un veneno amado

 Un mundo incompleto eres

 Tu mi amada

 

*Traducido del booklet oficial en inglés con algunas frases del japonés.