SUPER HERO (Superhéroe)

Música y letra: Tatsurou

Traducción: Mukkero

 

Como una persona fuerte, me tropiezo y me las arreglo para sonreír

Otra vez perderé y caminaré por alguien más

Por tratar de actuar bien, hice llorar a alguien importante para mi 

¿Volviste a fallar hoy? Superhéroe

 

Sobrepasemos las estrellan que fluyen

Te amo cada vez que sale el sol

 

Adiós querido, adiós a la tristeza

Es una historia común que noté después de perderte

Adiós, hay cosas que quiero decirte

¿Puedo ir cada vez que quiera verte?

 

Las fortalezas y el hábito de mentir

Son algo similar en estos días, que ya no me siento mal

 

¿Vas al lugar donde nace el cielo? Superhéroe

No esperes el amanecer, mantente fuerte

Solo, todos estamos solos

Así que acurrúcate con nosotros

 

Adiós querido, adiós a la tristeza

Es una historia común que noté después de perderte

Adiós, hay cosas que quiero preguntarte

¿Puedo ir cada vez que quiera verte?

 

“Estimado, ha pasado algún tiempo desde que te embarcaste en un largo y largo viaje

Hay cosas que quiero olvidar y otras que no debo olvidar

Mientras me engaño con un montón de otras cosas

Me aferro desesperadamente a recordar que siempre sonreías

Sí, hay toneladas de otros asuntos, pero hasta el día en que nos volvamos a encontrar

Por favor, sigue cuidándonos”*


*El texto entre comillas es lo que recita Tatsurou al final de la canción pero no aparece en el booklet.  Es una especie de carta a su padre, ya que esta canción se la escribió cuando falleció. 

*Traducido del japonés.