Música y letra: Tatsurou
Traducción: Mukkero
El lenguaje de las flores nomeolvides*, pensado para
aquellos que conocen el amor
El tiempo pasa de manera monótona buscando una sombra
parecida
Todavía enamorado de un amor pasado,
¿No es absurdo?
Todo el amor que me diste está más allá de los vestigios
Tu voz balanceándose
en las sombras de los arboles al borde de la calle
Quiero vivir como una flor y morir sin emociones
Sólo florecer, marchitar, dispersarme y morir
Los sentimientos que no te alcanzan son flores nomeolvides*
Probablemente te amo tanto, por mucho que quiera olvidar
Sólo florecer, marchitar y dispersarme
Cuanto más lo deseo, más lo quiero
Quiero vivir como una flor y desaparecer sin emociones
Si esta voz no te alcanza, florece suavemente en tu corazón
flores nomeolvides*
Adiós a tu voz olvidada
* Se refiere a la planta Miosotis, conocida como nomeolvides
(en inglés forget-me-nots) , que simbólicamente representa la flor del amor
desesperado o el amante eterno
*Traducido del booklet oficial en inglés con algunas
palabras y frases del japonés
