Kono sen to sora (Esta línea y este cielo)

Letra y Música: Miya

Traducción: Mukkero

 

Una pintura conceptual que es igual a la nada

El cielo azul puro sin nubes pasajeras

Una sombra que está muerta y el sol extendiendo detrás 

Todo el cielo quedó expuesto y no mostró nada


El último chico, sin poder incluso reír ni perdonar

Fue expuesto a la horca

La voz, el campo de visión, incluso el corazón fue arrancado sin respiro

No puede alcanzar el grito

 

El dolor de olvidar

¿Para qué estoy luchando?

Con la sonrisa borrada 

¿Por qué no puedo mostrarme profundamente?

 

Este cielo y esta línea, no la expongas al vacío

Este cielo y esta línea, no la expongas en el vacío

 

¿Por quién vivo? ¿Por quién lloro? ¿A quién le estoy cantando?

Son preguntas tontas, no para cualquiera, yo canto del corazón para mí mismo

 

Estuve luchando por alguna razón, obsesionado con el pasado

Sin poder cruzar la pequeña frontera, me pregunto por qué me estuve mintiendo a mí mismo

 

Quémame vivo, hasta convertirme en cenizas, hasta convertirme en polvo

Quema todo desde adentro para que pueda volar por el cielo

 

*Traducido del japonés