Shogyo shisoukyou jidai koushikyoku (Heisei Ver) - Reminiscencias de la era maniática del pensamiento comercial (Versión Heisei)

Letra y Música: Miya

Traducción: Mukkero

 

La gente piensa que lo que hay dentro del castillo construido es algo único

Ni siquiera saben que eso fue cedido

Envenenados por el estúpido pensamiento comercial

 

Ni siquiera sabes lo que eres

Pero ahora no aceptes nada, rechaza todo

Cierra los ojos, tapate los oídos y piensa

 

Criando e inundando falsedades, sus manos son inalcanzables

No importa cuánto intentes perseguirlas

Serán eternamente inalcanzables

 

Los tiempos están tratando de llevarnos otra vez

Una pequeña queja fue inmediatamente arrastrada por el viento y desapareció

¿Hasta cuándo continuará este flujo rutinario de personas maniáticas?

 

Todos nosotros estamos viviendo,  todos nosotros estamos muriendo

 

Todo lo que hay que hacer es destruirlo, es muy fácil

¿Cuántos estamos vivos pero muertos?

¿Podrás entender que estamos vacíos?

 

Los tiempos están tratando de llevarnos otra vez

Una pequeña queja fue inmediatamente arrastrada por el viento y desapareció

¿Hasta cuándo continuará este flujo rutinario de personas maniáticas?

 

Estamos dejando atrás los tiempos podridos

Sabía que podíamos caminar sobre nuestros propios pies

Nunca más volverás a aceptar pensamientos estúpidos no?

 

 

*La era Heisei es el nombre de la era japonesa que se inició el 8 de enero de 1989 y terminó el 30 de abril de 2019 (Heisei 31).

*Traducido del japonés